這是官方配樂!就是第一版預告片的背景音樂囉~


這是《飢餓遊戲》的配樂~~~~由Taylor Swift演唱!
我前幾次聽的時候聽到Taylor Swift唱的那個尾音都會起雞皮疙瘩說。希望到時電影會很好看!(雙手合十)

Safe & Sound 安然無恙 - Taylor Swift ft.The Civil Wars

I remember tears streaming down your face
我記得當時眼淚滑過你臉龐
When I said I'll never let you go
當我說我永遠不讓你離開
When all those shadows almost killed the light
當黑暗陰影幾乎吞噬光明
I remember, you said "Don't leave me alone."
我記得你說"別留下我一人"
But all that's gone and dead and past, tonight
但今晚 一切都離去,死去, 逝去了

Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙

Don't you dare look out your window
別害怕窗外的景象
Darling, everything's on fire
親愛的 一切都在燃燒
The war outside our door keeps raging on
門外的戰爭持續蔓延
Hold on to this lullaby,
繼續這首搖籃曲
Even when the music's gone
即使樂聲已經遠離

Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
The morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound
你我都將安然無恙.

Just close your eyes
閉上你的雙眼
You'll be alright
你會沒事的
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙

[中/英]歌詞來源:
Like Taylor Swift

 
這個跟上一個是同一首,是我在網路上面找到的改編版。感覺好Rock~~~~


這個是最新釋放的MV!我覺得它是放在凱妮絲要離開第十二區之前~

咳咳,我後來發現這首並不會再收錄在HG的原聲帶裡,只是這個歌手會幫HG唱插曲~~~~
 
Miranda Lambert - The House That Built Me

I know they say you can’t go home again
我知道別人都說,妳不能再回去老家
I just had to come back one last time
我只是得回來最後一次
Ma’am, I know you don’t know me from Adam
夫人,我知道妳沒有從亞當那認識我
But these handprints on the front steps are mine
但門前階梯上的手印就是我的啊

Up those stairs in that little back bedroom
樓上後面的小房間
Is where I did my homework and I learned to play guitar
就是我做功課和學吉他的地方
And I bet you didn’t know under that live oak
我敢說妳不知道那棵槲樹下
My favorite dog is buried in the yard
在院子裡的,埋了我心愛的狗

I thought if I could touch this place or feel it
我想只要能接觸或感受一下這地方
This brokenness inside me might start healing
也許我心中的裂痕會慢慢癒合
Out here it’s like I’m someone else
離開這裡,我就變了另一個人
I thought that maybe I could find myself
我想也許能在這找回自己

If I could just come in, I swear I’ll leave
如果能進屋,我發誓我會離開
Won’t take nothing but a memory
而且只會帶走我的回憶
From the house that built me
來自這間生我育我之屋

Mama cut out pictures of houses for years
多年來媽媽剪下房子的圖片
From "Better Homes and Gardens" magazine
從"美化房屋與庭園"雜誌上
Plans were drawn and concrete poured
畫好了設計圖,倒下水泥
And nail by nail and board by board
一根一根釘子,一塊一塊木板
Daddy gave life to mama’s dream
爸爸為媽媽的夢想注入了生命

I thought if I could touch this place or feel it
我想只要能接觸或感受一下這地方
This brokenness inside me might start healing
也許我心中的裂痕會慢慢癒合
Out here it’s like I’m someone else
離開這裡,我就變了另一個人
I thought that maybe I could find myself
我想也許能在這找回自己

If I could just come in, I swear I’ll leave
如果能進屋,我發誓我會離開
Won’t take nothing but a memory
而且只會帶走我的回憶
From the house that built me
來自這間生我育我之屋

You leave home, you move on
你會離開家,向前走
and you do the best you can
盡自己最大的本事
I got lost in this old world
而我卻迷失在這老舊世界
and forgot who I am
忘了我是誰

I thought if I could touch this place or feel it
我想只要能接觸或感受一下這地方
This brokenness inside me might start healing
也許我心中的裂痕會慢慢癒合
Out here it’s like I’m someone else
離開這裡,我就變了另一個人
I thought that maybe I could find myself
我想也許能在這找回自己

If I walk around, I swear I’ll leave
如果在這附近走走,我發誓我會離開
Won’t take nothing but a memory
而且只會帶走我的回憶
From the house that built me
來自這間生我育我之屋

[中/英]歌詞來源:老小姐的MP3

*話說電影原聲帶會早電影三天,也就是3/20號發行~~~~
資料來源:
飢餓遊戲:電影粉絲團

創作者介紹
創作者 Royal 的頭像
Royal

Royal - 沒有我的世界,你憑什麼獨活?

Royal 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • gsn984431
  • 香:")
    原聲帶超好聽的啦!!
    泰勒絲唱歌好好聽唷~~
    官方配樂如果配上影像 一定很有fu~~((樂XD~
    對啦可加妳好友嗎?!
  • 我超期待的啦~~~~~(HG迷沒有不期待的吧?)
    雖然只剩下一個多月而已,不過感覺還很久......我要把自己打昏,3/23再叫我起床~
    (加好友ok!)

    Royal 於 2012/02/06 13:58 回覆